1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
---
layout: post
date: 2007-09-22 06:13:00
tags: Стихотворение
title: Я подарю подсохший веник душистых луговых цветов…
teaser: |
Я подарю подсохший веник //
душистых луговых цветов, //
который мне не стоил денег, //
что первой встречу средь миров.
Поляны аромат прелестной //
не вем кому как дар отдам, //
жене совсем мне неизвестной: //
возьмите, передал лес Вам.
Я с малых лет в ладах с природой. //
Порадуйте ж и Вы теперь //
душевной радужной погодой, //
откройте в Ваше сердце дверь.
На языке любви, дворянства: //
Je n’aime pas du tout Vous, madam, — //
что говорю Вам без лукавства, //
ибо я не Don Juan;
я не того герой романа, //
которым средь людей прослыл. //
Все слухи живы от обмана. //
Простите коль чем оскорбил.
Возьмите же букетик скромный, //
как первая, кого в пути домой //
я встретил. Может в день всеновый //
поговоришь хоть <u>ты</u> со мной.
---
\textit{Мадине}
Я подарю подсохший веник\\
душистых луговых цветов,\\
который мне не стоил денег,\\
что первой встречу средь миров.
Поляны аромат прелестной\\
не вем кому как дар отдам,\\
жене совсем мне неизвестной:\\
возьмите, передал лес Вам.
Я с малых лет в ладах с природой.\\
Порадуйте ж и Вы теперь\\
душевной радужной погодой,\\
откройте в Ваше сердце дверь.
На языке любви, дворянства:\\
Je n’aime pas du tout Vous, madam,\footnote{Я Вас вовсе не люблю, госпожа (франц.)} —\\
что говорю Вам без лукавства,\\
ибо я не Don Juan;
я не того герой романа,\\
которым средь людей прослыл.\\
Все слухи живы от обмана.\\
Простите коль чем оскорбил.
Возьмите же букетик скромный,\\
как первая, кого в пути домой\\
я встретил. Может в день всеновый\\
поговоришь хоть \underline{ты} со мной.
|
