---
layout: post
date: 2014-10-04 21:14:00
tags: Übersetzung
title: Gestohlenes Glück
teaser: |
  <p>
    Ich weiß bis heute selber nicht,<br>
    warum mir dies geschehen musste,<br>
    aber ich lebe nun wie’n Dieb,<br>
    der eines Glück zu stehlen wusste.
  </p>
  <p>
    Wir schlossen keinen Ehebund;<br>
    ich werd’ ihr trotzdem Rede stehen.<br>
    Und dafür gibt es einen Grund:<br>
    Sie ist mir wichtiger als Sehen.
  </p>
---
Die ersten zwei Strophen aus dem Lied „Gestohlenes Glück“ eines ukrainischen
Sängers, Anatolij Matwijtschuk.

Ich weiß bis heute selber nicht,\\
warum mir dies geschehen musste,\\
aber ich lebe nun wie’n Dieb,\\
der eines Glück zu stehlen wusste.

Wir schlossen keinen Ehebund;\\
ich werd’ ihr trotzdem Rede stehen.\\
Und dafür gibt es einen Grund:\\
Sie ist mir wichtiger als Sehen.