Move themes files into the root directory

This commit is contained in:
2025-11-05 09:33:23 +01:00
parent 80e0fe22d2
commit 86f7a15a28
137 changed files with 32 additions and 31 deletions

View File

@@ -0,0 +1,30 @@
---
layout: post
date: 2015-01-25 05:22:00
tags: Übersetzung
title: Zum 77. Geburtstag von W. Wyssozki
teaser: |
<p>
Wyssozki sang uns mal mit Kraft,<br>
wie's in den Bars und Kirchen.<br>
Dass er nicht mehr gesehen hat,<br>
wie Menschen heute stinken!
</p>
<p>
Ich sag' euch: Sein Zigeunerlied... kann ich ewig hören.<br>
Nichts ist so, so wie es soll! Das kann ich, Freunde, schwören.
</p>
---
Wyssozki sang uns mal mit Kraft,\\
wies in den Bars und Kirchen.\\
Dass er nicht mehr gesehen hat,\\
wie Menschen heute stinken!
Ich sag euch: Sein Zigeunerlied… kann ich ewig hören.\\
Nichts ist so, so wie es soll! Das kann ich, Freunde, schwören.
\textit{Juri Julianowitsch Schewtschuk (DDT)}
Es mag sein, dass ich bei der Übersetzung den Akzent von einer bedauernswerten
Situation zu sehr auf die Menschen verschoben habe, aber sie sind schließlich
das, worum es Wyssozki so oft geht.